Termes de travaux à l'aiguille

ANGLAIS	FRANÇAIS
silk	soie
single crochet	crochet simple
single lines	lignes simples
single stitch	point simple
skip	passer un point
skirt	jupe
slash	couper en bande
sleeve	manche
slip stitch	point passé
slip the slipped stitch over the knit stitch	passer le point en attente par-dessus le point tricoté
small	petit
snap fasteners	fermeture à pressions
sautache braid	ganse à soutache
space	espace
spider	araignée
spider web	toile d'araignée
spool	bobine
sprays	brins
square	carré
stamping	timbrage
starch	amidon
star stitch	point d'étoile
start	commencer
steel needles	aiguilles d'acier
stem stitch	point de tige
stiffening	tulle raide
straight	droit
stretch	allonger
strip	bande
stroke	coup
stuffing	rembourrage
sugar	sucre
tack	bâtir, faufiler
taffeta	taffetas
tail	queue
tape	ruban
tea cloth	nappe à thé
thickness	épaisseur
this completes	ceci termine
thread	fil
thread over	fil dessus
through	à travers
tie	attacher
tightly	étroitement
to form a ridge	former un bord
to form a ring	former un cercle
together	ensemble
top	le dessus
toweling	essuyage
towels	serviettes
toy	jouet
transfer	transfert
treble crochet	bride triple
trial	essai
trimming	garniture
tuft	touffe, aigrette
turning	tournant
twice	deux fois
unbleached	non décati
under	sous
upholsterer's satin	satin de tapissier
vanity set	service à coiffeuse
variety	variété
velvet	velours
velveteen	velours de coton
V stitch	point en V
waistline	taille
wall hanging	draperies
warm iron	fer chaud
weave	tisser
wet cloth	tissu humide
wind	vent
wooden needles	aiguilles de bois
wool	laine
work even	travail uni
wreath	couronne
wrong side	envers
yardage chart	tableau des métrages
yard	verge
yoke	empiècement
Y stitch	point en Y
zipper fastener	fermeture éclair
transfer	transfert
treble crochet	bride triple
trial	essai
trimming	garniture
tuft	touffe, aigrette
turning	tournant
twice	deux fois
unbleached	non décati
under	sous
upholsterer's satin	satin de tapissier
vanity set	service à coiffeuse
variety	variété
velvet	velours
velveteen	velours de coton
V stitch	point en V
waistline	taille
wall hanging	draperies
warm iron	fer chaud
weave	tisser
wet cloth	tissu humide
wind	vent
wooden needles	aiguilles de bois
wool	laine
work even	travail uni
wreath	couronne
wrong side	envers
yardage chart	tableau des métrages
yard	verge
yoke	empiècement
Y stitch	point en Y
zipper fastener	fermeture éclair