Termes de travaux à l'aiguille

ANGLAIS	FRANÇAIS
done	fait
dots	pois
datted swiss	plumetis, organdi suisse
double crochet	crochet double
double treble crochet	crochet double-triple
draw through	passer à travers
draw up loop	passer la boucle par dessus
drop	laisser tomber
dry cloth	linge sec
duplicate	faire en double
dye	teindre
each	chaque
ear	oreille
edge	bord
edging	bordure
elastic	élastique
end	fin
end stitch	point de bordure
ending with	finissant par
embroidery	broderie
etching	gravure
every other	tous les deux
eyelet	oeillet
eyes	yeux
face	endroit
fastening	fermeture
features	caractéristiques
feet	pieds
figures	chiffres
fingers	doigts
finish	apprêter
firmly	fermement
first	d'abord
flannel	flanelle
flimsy	vaporeux
flounce	volant
fluffy	duveteux
fold	pli
footstool	tabouret
foreground	devant
foreleg	jambe
foundation chain	chaînette de base
foundation dc	crochet double de base
foundation stitch	point de base
frame	cadre
front thread of stitch	endroit du point
french knots	noeuds français
fringe	franger
gathered	froncé
gauge	calibre
gluing	collage
group	groupe
half double crochet	crochet demi-double
hair	cheveux
hand	main
handkerchief	mouchoir
handle	manche
harmonize	assortir
hat elastic	élastique à chapeau
hat wire	laiton
head	tête
hem	ourlet
hemstitching	point devant
hind leg	jambe de derrière
hips	hanches
hoof	corne
hook	agrafe
hooked rug	tapis au point noué
hooking	agrafage
hat	chapeau
inch	pouce
increase	augmenter
index finger	index
indian head linen	mousseline à turban
indicate	indiquer
initial	initiale
in ring	cercle intérieur
insert	insérer
inside	à l'intérieur
interlining	doublure
intervals	intervalles
jacket	veste
join	joindre
joining of sections	assemblage
kitchen	cuisine
kitten	chaton
knit	tricoter
K stitch	point de tricot
K 2 together	point de tricot double
lace	dentelle
large	grand
last row	dernier rang
lattice	résille
lay thread	fil passé
lazy daisy stitch	point de marguerite
leave	laisser
left front	devant gauche
leg	jambe
lengthwise	dans la longueur
lettering	marques
linen	linge
lines	lignes
lining material	tissu à doublure
little finger	auriculaire